KOREAN HONORIFICS · 2026-09-18

韩语敬语与礼貌表达

初次见面・请求・感谢・拒绝|日本語・한국어 逐语义对照版

2026年9月18日 · 星期五
共 6 个主题 · 点单词看释义 · 🔊 可朗读

学习说明

日本語:韓国語では、相手との関係や場面に応じて丁寧な語尾を選びます。まずは日常で使いやすい表現から練習しましょう。

한국어:한국어에서는 상대방과의 관계와 상황에 따라 공손한 어미를 선택합니다. 일상에서 자주 쓰는 표현부터 연습해 보세요.

主题目录(6 个主题)
  1. 你好、请多关照
  2. 请帮我一下
  3. 谢谢你的帮助
  4. 不好意思与没关系
  5. 礼貌地说现在不行
  6. 请慢用与欢迎光临
初次见面01

你好、请多关照

基本挨拶|안녕하세요·처음 뵙겠습니다

日本語 · 逐语义单元
한국어 · 逐语义单元
こんにちは。初めてお会いします。どうぞよろしくお願いします。
안녕하세요.처음 뵙겠습니다.잘 부탁드립니다.
学习提示안녕하세요 是最常用的礼貌问候;처음 뵙겠습니다 比처음 만났어요更正式,用于第一次见面。
请求02

请帮我一下

请求表达|도와주세요·부탁드립니다

日本語 · 逐语义单元
한국어 · 逐语义单元
すみません。少し手伝っていただけますか。よろしくお願いします。
실례합니다.잠깐 도와주실 수 있나요?부탁드립니다.
学习提示-아/어 주실 수 있나요? 是委婉请求;부탁드립니다 比부탁해요更正式。
感谢03

谢谢你的帮助

感谢表达|감사합니다·덕분입니다

日本語 · 逐语义单元
한국어 · 逐语义单元
手伝ってくださってありがとうございます。おかげさまで助かりました。
도와주셔서감사합니다.덕분에 큰 도움이 됐습니다.
学习提示动词加-아/어 주셔서表示“感谢您做了某事”;덕분에是“托您的福、因为您的帮助”。
道歉04

不好意思与没关系

道歉回应|죄송합니다·괜찮습니다

日本語 · 逐语义单元
한국어 · 逐语义单元
本当に申し訳ありません。ご迷惑をおかけしました。大丈夫です。気にしないでください。
정말 죄송합니다.폐를 끼쳐 드렸습니다.괜찮습니다. 신경 쓰지 마세요.
学习提示죄송합니다 比미안해요更正式;신경 쓰지 마세요可以用于安慰对方“别放在心上”。
拒绝05

礼貌地说现在不行

委婉拒绝|어렵습니다·다음에

日本語 · 逐语义单元
한국어 · 逐语义单元
申し訳ありませんが、今日は難しそうです。次の機会にお願いします。
죄송하지만오늘은 어려울 것 같습니다.다음 기회에 부탁드립니다.
学习提示것 같습니다让语气变得柔和;直接说안 돼요较生硬,正式场合可使用어렵습니다。
餐桌06

请慢用与欢迎光临

服务场景|어서 오세요·맛있게 드세요

日本語 · 逐语义单元
한국어 · 逐语义单元
いらっしゃいませ。ご注文をお伺いします。どうぞごゆっくりお召し上がりください。
어서 오세요.주문을 도와드리겠습니다.맛있게 드세요.
学习提示어서 오세요是店员迎客用语;맛있게 드세요是“请慢用”,吃饭前后都很常见。