좋아요 → 좋아서01
一个理由:因为这里不错,所以去
先修:地点、时间、가요/읽어요|新重点:理由 -아서/어서(本卡只用 좋아서)
この歌はいいです。ミンスはカフェがよいので、今日の午後、カフェに行きます。ユナは図書館がよいので、明日の朝、図書館で本を読みます。
이 노래가좋아요.민수는 카페가 좋아서오늘 오후에카페에 가요.유나는 도서관이 좋아서내일 아침에도서관에서 책을 읽어요.
学习提示좋아요 对应「いいです」,不是动词「好きになる」。노래가 좋아요 可以自然表达「歌不错/喜欢这首歌」;이 是「这」,这里的日语按主题自然译成「この歌は」。理由连接 -아서/어서 相当于本卡的「~ので」;좋다 的词干是 좋-,接 -아서 成 좋아서,不能在 좋아요 后再加 서。此处理由在前、行为在后;本卡只练解释行为,不把这个格式直接套到命令或劝诱。重复 카페에 가요、도서관에서 책을 읽어요 和时间词。
语法对应좋다 → 좋아요(礼貌句末)/좋아서(连接理由)理由+-아서/어서+结果 ⇄ ~ので…
本卡生词노래歌歌
좋다よい好、不错
이この这(修饰名词)
카페カフェ咖啡馆
도서관図書館图书馆
换一段新句,检查理解
新句与上面的示范句不同。先读韩语,再判断人物、地点、时间或原因;已经读过的段落请当作重读。本练习不能换算成掌握或语言等级。
首次新句理解
수진은 도서관이 좋아서 오늘 오후에 도서관에서 공부해요. 민수는 카페가 좋아서 내일 아침에 카페에 가요. 이 노래가 좋아요.
先用一句话说大意
先用中文记下人物、事件、否定等关键点。本页草稿不保存,也不会自动评分。
看日语提示(记为借助提示)
スジンは図書館がよいので、今日の午後、図書館で勉強します。ミンスはカフェがよいので、明日の朝、カフェに行きます。この歌はいいです。
隔日换段理解
유나는 카페가 좋아서 오늘 아침에 카페에서 책을 읽어요. 수진은 내일 도서관에 안 가요. 민수는 도서관이 좋아서 내일 오후에 도서관에 가요.
先用一句话说大意
先用中文记下人物、事件、否定等关键点。本页草稿不保存,也不会自动评分。
看日语提示(记为借助提示)
ユナはカフェがよいので、今日の朝、カフェで本を読みます。スジンは明日は図書館に行きません。ミンスは図書館がよいので、明日の午後、図書館に行きます。
保存非空主题笔记后,次日起可从首页「隔日回顾」进入另一段新句,也可手动切换。本页作答结果不保存;回顾自评沿用主题记录,查看译文或核对答案会记为用了提示。
-임·-함·-음02
只做阅读辨认:礼貌句末变成短便条
先修:학교、공부해요、노래가 좋아요|新重点:-(으)ㅁ 的句末用法
ミンスの今日の勉強場所は学校だ。ミンスは今日の午後、学校で勉強する。この歌はよい。
민수의 오늘 공부 장소는학교임.민수는 오늘 오후에학교에서 공부함.이 노래가좋음.
学习提示这三句是原创便条,不是真实评论。第一句的 민수의 是「民洙的」(의 对应「の」),공부 장소 是「学习地点」。先逐块理解,再只辨认结尾:학교이다→학교임(是学校),공부하다→공부함(学习),좋다→좋음(好)。它们属于 -(으)ㅁ 名词化形式在便条、网络留言中的句末用法;-임 来自 이다,-함 来自 하다,좋다 有收音所以接 -음,不能一律写成 -함。日语可译成常体「だ/する/よい」,但使用场合不完全相同:这些韩语写法简短、不带礼貌,不能当作对老师或陌生人的日常说话范式。原有时间、地点、否定仍要读,不能只认结尾。
语法对应학교이다 → 학교임 ⇄ 学校だ공부하다 → 공부함 ⇄ 勉強する좋다 → 좋음 ⇄ よい(书面短句)
本卡生词장소場所地点
의~の的
학교学校学校
공부하다勉強する学习
노래歌歌
좋다よい好、不错
换一段新句,检查理解
新句与上面的示范句不同。先读韩语,再判断人物、地点、时间或原因;已经读过的段落请当作重读。本练习不能换算成掌握或语言等级。
首次新句理解
유나의 오늘 공부 장소는 카페임. 유나는 오늘 오후에 카페에서 공부함. 민수는 내일 학교에 안 가요. 이 노래가 좋음.
先用一句话说大意
先用中文记下人物、事件、否定等关键点。本页草稿不保存,也不会自动评分。
看日语提示(记为借助提示)
ユナの今日の勉強場所はカフェだ。ユナは今日の午後、カフェで勉強する。ミンスは明日は学校に行きません。この歌はよい。
隔日换段理解
수진의 내일 공부 장소는 도서관임. 수진은 내일 아침에 도서관에서 공부함. 유나는 오늘 오후에 카페에서 책을 안 읽어요. 민수는 카페가 좋아서 오늘 카페에 가요.
先用一句话说大意
先用中文记下人物、事件、否定等关键点。本页草稿不保存,也不会自动评分。
看日语提示(记为借助提示)
スジンの明日の勉強場所は図書館だ。スジンは明日の朝、図書館で勉強する。ユナは今日の午後、カフェで本を読みません。ミンスはカフェがよいので、今日カフェに行きます。
保存非空主题笔记后,次日起可从首页「隔日回顾」进入另一段新句,也可手动切换。本页作答结果不保存;回顾自评沿用主题记录,查看译文或核对答案会记为用了提示。